I worked on this all day Saturday. I haven’t drawn in months because I’ve been focusing so much on writing these days. But occasionally I felt compelled to express myself via art, and I enjoy combining it with poetry. I will not explain the meaning of this poem. You may interpret it as you like since, to me, poetry is about capturing emotion at an exact moment and there is no need for a backstory.
I worked in pencils and sometimes graphite sticks.
When I close my eyes, memories rise like smoke from a dying fire. I can still hear the gendang’s beating and my family’s joyful chatter from Gawai. I was ten years old and surrounded by the warmth of my people. The elders shared stories of our ancestors—Orang Kaya Pemancha Dana Bayang, Aji Apai Limpa, and Nakhoda Panglima Budin Gerasi—all courageous warriors of great renown. That courage, I’ve been told, is in my blood. But what does that mean in a place so far removed from their reality?
Oplus_131072
I’ve recently been reading Xiaolu Guo’s Nine Continents: A Memoir In and Out of China. Her exploration of identity, displacement, and cultural heritage resonates deeply with me. Xiaolu often addresses issues of alienation and belonging in her works, and she has become one of my favorite authors. Her writing inspired me to think about my own journey, which led me to write this post.
Our Warrior Culture
The Iban were famed for their warrior culture, defined by war expeditions and headhunting. It was once an important aspect of our spiritual beliefs and society framework. To be Iban means to be a warrior. Headhunting was not a barbaric pastime, as outsiders may believe. It was a necessary way of life since it signified protection, honor, and a connection to the spirit realm. While the act itself faded into history, the essence of the courage has been passed down through generations.
I often asked myself, “What remains of the warrior spirit?”. Sometimes it feels like a quiet force pushing me forward. In moments of difficulty, I draw on the courageous spirit of my ancestors. Their legacy reminds me that I have the strength to persevere in the face of overwhelming odds. Perhaps it is genetic memory, the invisible link that ties me to my ancestors and passes down the legacy of courage across generations.
The Loss of Tradition
However, bravery alone cannot fill the gaps. Living in urban places like Kuala Lumpur has distanced me from the traditions that constitute my identity. When my extended family embraced Christianity in the 1950s, it marked a shift from animistic beliefs. Urban living also entails replacing the communal life of the longhouse. Many other aspects of our culture are disappearing, such as the extensive oral poetry tradition.
I am caught in a dilemma. On the one hand, I value the opportunities and conveniences of modern living. On the other hand, I mourn the loss of vibrant traditions that shaped our way of life. These losses make me wonder how we can honor the past while embracing the present.
Image sourceThe late Temenggong Koh (left), one of the last Iban warleaders of the 20th century, before headhunting was completely outlawed by the British colony.
The Sense of Alienation
Life in the city often exacerbates this disconnection. Here, I am just a fragment of an Iban: a name that suggests a foreign land, a face that others might find unfamiliar. When people ask where I’m from, my responses may seem inadequate. How can I explain a longhouse? Or, even if I can explain it, how do I dispel their misconception that modern Ibans still live on trees and wear loincloths? How can I explain our different Gawai, or traditional festivals, when they typically only celebrate one or two holidays, like Eid or Lunar New Year? However, in the heart of this alienation, I’ve realized that identity is not static. It is a fluid interplay of past and present, shaped by our decisions and circumstances.
Strength Through Cultural Roots
Nonetheless, I remain connected to my roots. They are not always visible, but they are present. My ancestors’ courage motivates me to face my fears and embrace the unknown. The warrior spirit is not a relic from the past but rather a driving force in my life today.
During difficult times, I found myself returning to the stories of my ancestors. They endured jungles, battles, and scarcity. I remind myself of their tenacity—if they can endure, so can I.
The loud proclamation of success does not equate to strength. Perseverance and the ability to adapt without forgetting are qualities that define strength. The warrior spirit is about enduring in a world that often forces us to forget who we are.
Preserving Tradition
My original poem from Sarawak collection of poetry
Poetry has been one way for me to preserve my culture. Writing has become a means of connecting the past and present, who I was and who I am becoming. It allows me to hold onto what feels like it’s slipping away.
I aspire to one day publish my poems and leave a legacy for my children. When the time comes for them to discover their roots, I hope my words will serve as a guide, helping them understand who they are and where they came from. Writing allows me to keep the stories alive as the world around us changes.
My identity is a patchwork of memories, stories, and dreams. I am neither fully of the past nor fully of the present. But maybe that’s what it means to be Iban today: to walk on a bridge, perpetually caught between two realities.
I am part of something bigger than myself, a heritage of power, fortitude, and endurance. While I may live far away from my people’s homeland, the essence of my heritage lives on, molding my journey and grounding me in a world that is often divided.
I carry the warrior spirit with me because I am descended from people who endured. So I take a step forward, not knowing where the journey will take me, but knowing it is worthwhile. Like the warrior spirit that runs through my blood, this journey is not always easy, but it is always worth it.
This is one of the series of poetry art I sketched throughout the years. This series of four drawings is titled Unattainable. There is no need for background story because this series is deeply personal. I let the words speak for themselves. All rights reserved.